Así hablábamos

“When you find someone with whom to talk to, forget about movies, theatre, trips, even stronger pleasures.”

—Carmen Martín Gaite

Así hablábamos is born out of an invitation by the National Dramatic Centre to work with young performers on the legacy of a classic Spanish female writer: We chose Carmen Martín Gaite.

An invitation that ends up being the comeback of a rock band, a conversation about creation and death, or, what comes to be the same, a conversation about life; one last dance together.

Así hablábamos reflects on death when it comes too soon, on how death resignifies life, on the tensions and forces that operate inside a group when they create, on trying to find other ways for mysticism, other ways to say goodbye and to ritualize life.

It’s a piece about the end of youth, it always happens too early, almost without us realizing, in the middle of a song.

Así hablábamos was a chance for us to work together again, and to try to invoke a way of being and talking, a way of circulating electricity, of creating and telling, going back in memory and organizing oblivion, of sealing a love that began as a mystery more than twenty years ago.

Is there a post digital way to relate to what’s human? Can a lullaby cure the world? Can a requiem make justice to a life lived? Is there anything sexier than a good conversation?

If life is that fragile, what’s left for us? A few songs. A few memories. A few words, the certainty of touch and the memory of bodies that once, and they know it well, moved together and at the same time.

Team

Creación La tristura
A partir del Universo de Carmen Martín Gaite
Dramaturgia y dirección Itsaso Arana, Violeta Gil y Celso Giménez (La tristura)
Reparto Anaïs Doménech, Ede, Teresa Garzón Barla, Gonzalo Herrero, Fernando Jariego, Belén Martí Lluch, Eva Mir y Marcos Úbeda
Voz de Sofía Itsaso Arana
Voz de Carmen Martín Gaite Archivo e Inteligencia Artificial
Escenografía y vestuario Marcos Morau y La tristura
Iluminación Juan Gómez-Cornejo
Música Rebeca Praga, Ede y Marcos Nadie con la colaboración de los intérpretes
Espacio sonoro Pablo Gisbert y Uriel Ireland
Coreografía Belén Martí Lluch
Ayudante de dirección Alicia Calôt
Ayudante de escenografía David Pascual y Roberto Baldinelli
Ayudante de iluminación Sergio Torres
Ayudante de vestuario Iván Mozetich
Realización de escenografía Taller de escenografía Óscar Hernández (OU)
Realización de capa Iñaki Cobos
Realización de telones Isabel López
Realización de cartel de cine Rótulos SG
Proyecciones Iván Mozetich
Fotografía Luz Soria
Tráiler Bárbara Sánchez Palomero
Diseño de cartel Equipo Sopa
Editorial Carmen Martín Gaite Ediciones Siruela
Producción Centro Dramático Nacional
Con la colaboración de La Moissie Creative Residency

ACKNOWLEDGMENTS

Ana Botía, Patricia Caprile, Mercedes Carbayo-Abengozar, David Cobas, Julio Hu, Los ilusos films, Martín Muñiz, Sole Parody, Pucho, Pablo Rivas Leyva, José Teruel, Andrea Toribio y Mario Zamora